Mundo Cine

Con el permiso del 'jefe' Pablo I de Maxicine, voy a meter la cabeza por aquí para anunciar que ya hay cartel promocional de la película Cloverfield. Se nota que en España no nos comemos mucho la cabeza a la hora de traducir títulos de películas americanas. En lugar de mantener el título original de la nueva peli de J.J. Abrams, Cloverfield, aparece un iluminado y le pone 'Monstruoso'. Ya me imagino al grupo de marketing reunido, dándole vueltas a una posible traducción, horas de duro trabajo y a uno se le enciende la luz: ¡Ya está, lo tengo! En fin, el título da tanta rabia que me dan ganas de verla en inglés. Con el cartel promocional de Cloverfield tampoco nos podían defraudar. Ahí lo tenéis. Parece que alguien ha escrito a mano la palabra Monstruoso donde ponía Cloverfield y ha soltado un: "bueno, esto ya está" Por cierto, en España se estrenará el 2 de febrero del próximo año y yo sé de uno que ya está haciendo cola. Si queréis ver el poster en tamaño real gigante, después del salto...

El nuevo Dios de los mortales sedientos de series inolvidables es JJ Abrams, creador de Lost. Abrams, amante de la ciencia ficción, dio en el centro de la diana con la serie de moda y de culto. En Imdb, desde hace un tiempo, existe una entrada en la que se hace referencia a un Untitled JJ Abrams Project para 2008, es decir, un producto de Abrams que se está tratando con bastante silencio. Hoy nos hemos enterado que se trata de una película rodada con cámara casera que se titulará Cloverfield. De ciencia ficción, ¿alguien lo dudaba? y que promete grandes efectos especiales. Al parecer, son los propios personajes los que están grabando toda la acción. ¿Del estilo del Proyecto de la bruja de Blair? Tal vez... Sólo con saber que es de JJ ya tiene nuestro voto de confianza. Sí, amamos Lost por encima de todas las cosas. El trailer también ha salido a la luz, pero pedimos disculpas por la calidad del vídeo. Os dejo con 'el Dios' Abrams...